Bukit Lawang: Gateway to the Wild Heart of Sumatra

• HelloHoras
  [ho-ras]
• GoodbyeHoras mauliate
  [ho-ras mau-li-a-te]
• YesIya
  [i-ya]
• NoTidak
  [ti-dak]
• Please/You're welcomeSama-sama
  [sa-ma-sa-ma]
• Thank youTerima kasih
  [te-ri-ma ka-sih]
• Excuse me/SorryMaaf
  [ma-af]
• How are you?Apa kabar?
  [a-pa ka-bar]
• Fine. And you?Baik. Bagaimana dengan Anda?
  [ba-ik. ba-gai-ma-na den-gan an-da]
• Do you speak English?Bisa bicara bahasa Inggris?
  [bi-sa bi-ca-ra ba-ha-sa ing-gris]
• I don't understandSaya tidak mengerti
  [sa-ya ti-dak men-ger-ti]

• I'd like to see the menu, pleaseBisa saya lihat menu, tolong
  [bi-sa sa-ya li-hat me-nu, to-long]
• I don't eat meatSaya tidak makan daging
  [sa-ya ti-dak ma-kan da-ging]
• Cheers!Selamat minum!
  [se-la-mat mi-num]
• I would like to pay, pleaseSaya ingin membayar, tolong
  [sa-ya in-gin mem-ba-yar, to-long]

• Help!Tolong!
  [to-long]
• Go away!Pergi!
  [per-gi]
• Call the Police!Panggil polisi!
  [pang-gil po-li-si]
• Call a doctor!Panggil dokter!
  [pang-gil dok-ter]
• I'm lostSaya tersesat
  [sa-ya ter-se-sat]
• I'm illSaya sakit
  [sa-ya sa-kit]

• I'd like to buy...Saya ingin membeli...
  [sa-ya in-gin mem-be-li...]
• I'm just lookingSaya hanya melihat-lihat
  [sa-ya han-ya me-li-hat-li-hat]
• How much is it?Berapa harganya?
  [ber-a-pa har-ga-nya]
• That's too expensiveItu terlalu mahal
  [i-tu ter-la-lu ma-hal]
• Can you lower the price?Bisa kurangi harganya?
  [bi-sa ku-ran-gi har-ga-nya]

• What time is it?Jam berapa sekarang?
  [jam ber-a-pa se-ka-rang]
• It's one o'clockSekarang pukul satu
  [se-ka-rang pu-kul sa-tu]
• Half past (10)Setengah (sepuluh)
  [se-ten-gah (se-pu-luh)]
• MorningPagi
  [pa-gi]
• AfternoonSiang
  [si-ang]
• EveningSore
  [so-re]
• YesterdayKemarin
  [ke-ma-rin]
• TodayHari ini
  [ha-ri i-ni]
• TomorrowBesok
  [be-sok]
• 1Satu
  [sa-tu]
• 2Dua
  [du-a]
• 3Tiga
  [ti-ga]
• 4Empat
  [em-pat]
• 5Lima
  [li-ma]
• 6Enam
  [e-nam]
• 7Tujuh
  [tu-juh]
• 8Delapan
  [de-la-pan]
• 9Sembilan
  [sem-bi-lan]
• 10Sepuluh
  [se-pu-luh]

• Where's a/the...?Dimana...
  [di-ma-na]
• What's the address?Apa alamatnya?
  [a-pa a-la-mat-nya]
• Can you show me (on the map)?Bisa tunjukkan saya (di peta)?
  [bi-sa tun-juk-kan sa-ya (di pe-ta)]
• When's the next (bus)?Kapan bus berikutnya?
  [ka-pan bus be-ru-ti-nya]
• A ticket (to ....)Tiket (ke ....)
  [ti-ket (ke)]

Bukit Lawang, nestled in the dense jungles of North Sumatra, has a rich history of early settlement by indigenous tribes, primarily the Batak people. The Batak tribes have lived in harmony with the lush environment for centuries, practicing sustainable farming and hunting methods. Their deep spiritual connection to the land and the surrounding wildlife is evident in their traditional ceremonies and rituals, which continue to be practiced to this day.

During the 19th century, Bukit Lawang and the broader region of Sumatra came under Dutch colonial rule. The Dutch established plantations and extracted natural resources, significantly altering the local economy and landscape. The colonial period also brought about infrastructural developments, such as the construction of roads and railways, which facilitated access to the once remote area. However, this period was also marked by resistance from local tribes who opposed colonial exploitation.

In the mid-20th century, recognizing the unique biodiversity of the region, the Indonesian government, along with international conservation organizations, initiated efforts to protect the rainforest. This led to the establishment of Gunung Leuser National Park in 1980, encompassing Bukit Lawang. The park is part of the UNESCO World Heritage-listed Tropical Rainforest Heritage of Sumatra. It serves as a sanctuary for numerous endangered species, including the Sumatran orangutan, rhinoceros, and tiger. Bukit Lawang became a key entry point for eco-tourism and conservation activities.

Bukit Lawang is renowned for its Orangutan Rehabilitation Center, established in 1973 by two Swiss zoologists, Regina Frey and Monica Boerner. The center's mission is to rehabilitate orphaned and displaced orangutans, preparing them for reintroduction into the wild. The rehabilitation project has played a crucial role in the conservation of Sumatran orangutans, drawing global attention and support. Visitors to Bukit Lawang can witness these magnificent creatures in their natural habitat, contributing to the center's ongoing conservation efforts.

On November 2, 2003, Bukit Lawang was struck by a devastating flash flood, caused by illegal logging activities upstream. The flood resulted in significant loss of life and property, profoundly impacting the local community and eco-tourism industry. In the aftermath, extensive rebuilding efforts were undertaken, and stricter regulations were enforced to prevent illegal logging and ensure the safety and sustainability of the area. The tragedy highlighted the delicate balance between human activity and environmental preservation.

Today, Bukit Lawang is a vibrant hub for eco-tourism and a testament to successful conservation efforts. The village thrives on tourism, with numerous guesthouses, restaurants, and tour operators offering jungle treks, river tubing, and wildlife watching experiences. The local community is deeply involved in promoting sustainable tourism practices, ensuring that Bukit Lawang remains a haven for future generations of both humans and wildlife. The rich cultural heritage of the Batak people continues to be an integral part of the area's identity, celebrated through traditional music, dance, and crafts.

Bukit Lawang is located in North Sumatra, Indonesia, and is part of the Gunung Leuser National Park. The nearest major city is Medan, which has an international airport, Kualanamu International Airport (KNO). From Medan, you can take a private car, taxi, or public bus to Bukit Lawang. The journey typically takes around 3 to 4 hours. There are also minivans and tourist buses that offer a more comfortable and convenient option for travelers.

Bukit Lawang is a small village and most of its attractions are within walking distance. Local transportation options include becaks (motorized rickshaws) and ojeks (motorcycle taxis) for short trips. To explore nearby areas or for a more comfortable journey, you can hire a private car with a driver. Public buses and shared minivans are available for trips to Medan and other nearby towns.

The official currency in Indonesia is the Indonesian Rupiah (IDR). It is advisable to carry cash, as credit cards are not widely accepted in Bukit Lawang. ATMs are available, but they can be limited, so it is recommended to withdraw sufficient cash in Medan before traveling to Bukit Lawang. Some larger hotels and restaurants may accept credit cards, but smaller establishments typically do not.

Bukit Lawang is generally a safe destination for tourists. However, it is important to take standard precautions. Avoid walking alone at night in unfamiliar areas and keep an eye on your belongings in crowded places. While Bukit Lawang does not have specific high-crime areas targeting tourists, it is always best to stay vigilant and aware of your surroundings.

In case of emergency, dial 112 for immediate assistance. There is a small medical clinic in Bukit Lawang, but for serious medical emergencies, it is advisable to go to a hospital in Medan. It is recommended to have travel insurance that covers medical emergencies. For minor health issues, there are pharmacies in the village where you can purchase over-the-counter medications.

Fashion: Do dress modestly, especially when visiting villages and religious sites. Avoid wearing revealing clothing. Religion: Do respect local customs and traditions. Always ask for permission before taking photos of people or religious sites. Public Transport: Do be respectful and patient when using public transport. Don't expect punctuality. Greetings: Do greet people with a smile and a slight bow. A handshake may be used, but it is more common among men. Eating & Drinking: Do try local delicacies and accept food offerings graciously. Don't refuse hospitality, as it is considered impolite.

To experience Bukit Lawang like a local, visit the local markets where you can buy fresh produce and traditional Indonesian goods. Engage with locals, as they are often friendly and willing to share stories about the area’s history and culture. Don't miss the opportunity to go on a guided jungle trek to see the orangutans in their natural habitat. For a unique experience, take a tube ride down the Bohorok River.