Avlabari: The Heartbeat of Tbilisi's Heritage and Modernity

• Helloგამარჯობა
  [gamardjoba]
• Goodbyeნახვამდი
  [nakhvamdi]
• Yesდიახ
  [diakh]
• Noარა
  [ara]
• Please/You're welcomeგთხოვთ
  [gtkhovt]
• Thank youმადლობა
  [madloba]
• Excuse me/Sorryბალია
  [baliya]
• How are you?როგორ ხარ?
  [rogor khar?]
• Fine. And you?კარგად. შენ?
  [kargad. shen?]
• Do you speak English?იცი ინგლისურს?
  [itsi inglisurs?]
• I don't understandარ ვიცი
  [ar vitsi]

• I'd like to see the menu, pleaseგთხოვ მენიუს ნახოთ, გთხოვთ
  [gtkhov menuis nakhot, gthovt]
• I don't eat meatარ ვჭამ ხორის
  [ar vcham khoris]
• Cheers!გაგრილება!
  [gagrileba]
• I would like to pay, pleaseგთხოვ გადახდოთ, გთხოვთ
  [gtkhov gadakdot, gthovt]

• Help!დახმარება!
  [dakhmareba]
• Go away!წვდომა!
  [tsvdoma]
• Call the Police!დაუჯავშნეთ პოლიცია!
  [daudjavsnet politsia]
• Call a doctor!დაუჯავშნეთ ექიმი!
  [daudjavsnet ekimi]
• I'm lostდავაკარგებული ვარ
  [davakaragebuli var]
• I'm illმე ვავადმყოფი ვარ
  [me vavadmopfi var]

• I'd like to buy...გთხოვ ყიდვა...
  [gtkhov qidva]
• I'm just lookingშემექმნება
  [shemekhmneba]
• How much is it?რამდენია?
  [ramdenia?]
• That's too expensiveეს ძალიან ღირსადგენია
  [es dzalian girsadgenia]
• Can you lower the price?შეგიძლია ფასი დაბალოთ?
  [shegidlia fasi dabalot?]

• What time is it?რა დროა?
  [ra droa?]
• It's one o'clockერთი საათია
  [erti saatia]
• Half past (10)ათის ნახუჯი
  [atis nakhuzhi]
• Morningდილი
  [dili]
• Afternoonსაღამო
  [sagamo]
• Eveningსაღამო
  [sagamo]
• Yesterdayგუშინ
  [gushin]
• Todayდღეს
  [dges]
• Tomorrowხვალ
  [khval]
• 1ერთი
  [erti]
• 2ორი
  [ori]
• 3სამი
  [sami]
• 4ოთხი
  [otkhi]
• 5ხუთი
  [khuti]
• 6ექვსი
  [ekvsi]
• 7შვიდი
  [shvidi]
• 8რვა
  [rva]
• 9ცხრა
  [tskhra]
• 10ათი
  [ati]

• Where's a/the...?სადაა...
  [sad'aa]
• What's the address?რა მისამართია?
  [ra mismartia?]
• Can you show me (on the map)?შეგიჩნდეთ ჩემს გზაზე?
  [shegidnet chems g'azze?]
• When's the next (bus)?როდის მესამე (ავტობუსი)?
  [rodiss mesame (avtobusi)?]
• A ticket (to ....)ბილეთი (მიმდინარე ...)
  [bileti (mimdinarie ...)]

Avlabari's history can be traced back to the early settlements of Tbilisi, which was founded in the 5th century by King Vakhtang I Gorgasali. The location of Avlabari, by the banks of the Kura River, made it a strategic point for trade and cultural exchange. The area flourished due to its proximity to important trade routes connecting Europe and Asia.

Avlabari has long been recognized for its religious sites, particularly the Sioni Cathedral, which dates back to the 6th century. The cathedral has been a pivotal site for the Georgian Orthodox Church and has undergone numerous reconstructions, reflecting the region's tumultuous history over the centuries. The area around the cathedral served as a spiritual hub for the local population.

During the 16th to 18th centuries, Avlabari came under Ottoman rule, which significantly influenced the local architecture and culture. The period saw the introduction of various architectural styles, which can still be seen in the buildings today. The neighborhood became a melting pot of Georgian and Ottoman cultures, evident in local cuisine, customs, and community life.

In the 19th century, Avlabari underwent modernization as part of Tbilisi's urban development. The construction of new buildings, roads, and infrastructure transformed the neighborhood, making it more accessible and connected to the rest of the city. This period also marked the rise of a diverse population, as merchants and craftsmen settled in the area.

Following Georgia's independence from the Soviet Union in 1991, Avlabari has experienced a cultural renaissance. The restoration of historical sites and the revitalization of traditional crafts and customs have drawn both locals and tourists to the neighborhood. Avlabari is now known for its vibrant arts scene, local markets, and cultural festivals that celebrate Georgian heritage.

Avlabari is well-connected to the rest of Tbilisi. From Tbilisi International Airport, you can take a taxi or arrange for a shuttle service to Avlabari, which is approximately 15 kilometers away and takes about 30 minutes by car. If you are coming from the city center, the Metro is a convenient option; take Line 1 to Avlabari station. Alternatively, several bus lines run through the area, offering access from other neighborhoods.

Avlabari is a compact neighborhood, making it easy to explore on foot. The Metro system is efficient, with the Avlabari station providing quick access to other parts of Tbilisi. Local buses and marshrutkas (minibuses) also serve the area, and taxis are readily available. For those wanting to cycle, bike rental services are available, allowing you to navigate through Avlabari and beyond comfortably.

Avlabari is generally a safe neighborhood for tourists, but standard precautions should be taken. Avoid poorly lit areas at night and be mindful of your belongings in crowded spaces. Petty theft can occur, particularly near tourist attractions. While there are no specific high-crime areas in Avlabari, it is wise to remain vigilant, especially in markets and busy streets.

In case of an emergency, dial 112 for police, fire, or medical assistance. The closest hospital to Avlabari is the Tbilisi Central Hospital. It’s advisable to have travel insurance that covers medical emergencies. Pharmacies can be found throughout the area for minor health needs, and many English-speaking doctors are available in the city.

Fashion: Do dress modestly when visiting churches or religious sites in Avlabari. Women should cover their shoulders and knees. Religion: Do respect local customs; always cover your head when entering churches. Public Transport: Do be courteous and offer your seat to the elderly or pregnant women. Don’t eat or drink on public transport. Greetings: Do greet locals with a friendly 'Gamarjoba' (hello). Eating & Drinking: Do try local wines and cuisine, and accept food offerings graciously. Don’t refuse invitations to share in meals, as it is considered impolite.

To experience Avlabari like a local, visit the local markets, such as the Avlabari Bazaar, where you can find fresh produce and traditional Georgian foods. Engage with locals, who are often welcoming and eager to share their culture. Don’t miss exploring the historic Metekhi Church and the scenic views from the nearby Narikala Fortress. Try to attend local festivals or events to immerse yourself in the vibrant community life of Avlabari.