Quetzaltenango: The Heart of Guatemalan Culture and Nature

• HelloK'ux k'ux
  [kooz kooz]
• GoodbyeChuchoq'
  [choo-chock]
• YesE'
  [eh]
• NoMan
  [mahn]
• Please/You're welcomePor favor
  [por fah-vor]
• Thank youMatyox
  [mah-chohsh]
• Excuse me/SorryXa kib'äl
  [shah kee-bahl]
• How are you?La utz ilaj
  [lah ootz eelaj]
• Fine. And you?Utz. E k'ija'?
  [ootz. eh kee-hah]
• Do you speak English?Ri' jun inglés?
  [ree hoon een-glays]
• I don't understandAchike'ij
  [ah-chee-keh-eel]

• I'd like to see the menu, pleaseAt paq'ij k'ojonel, por favor
  [aht pah-kee-ch koh-hoh-nel, por fah-vor]
• I don't eat meatMan paq'ij chik'in
  [mahn pah-kee-ch chee-keen]
• Cheers!Kamalik!
  [kah-mah-leek]
• I would like to pay, pleaseAt paq'ij chik'olaj, por favor
  [aht pah-kee-ch chee-koh-lahj por fah-vor]

• Help!Achij!
  [ah-chee]
• Go away!Xajaw!
  [shah-haw]
• Call the Police!Xik'olaj winaqil!
  [shee-koh-lahj wee-nah-keel]
• Call a doctor!Xik'olaj aj awachil!
  [shee-koh-lahj ah-h wah-cheel]
• I'm lostMan k'utziq'ij
  [mahn kootz-ee-kee]
• I'm illMan k'ajolaj
  [mahn kah-hoh-lahj]

• I'd like to buy...At paq'ij chik'olaj...
  [aht pah-kee-ch chee-koh-lahj]
• I'm just lookingMan at paq'ij k'och'el
  [mahn aht pah-kee-ch kohch-el]
• How much is it?Q'ij paq?
  [keech pahk]
• That's too expensiveQ'ij q'anel
  [keech kah-nel]
• Can you lower the price?K'ut xq'ij chik'olaj?
  [koot khkeech chee-koh-lahj]

• What time is it?Xkiq'ij ri q'ij?
  [shkee-keech ree keech]
• It's one o'clockQ'ij jun
  [keech hoon]
• Half past (10)K'ak'al k'ij (k'amalaj)
  [kah-kahl keech (kah-mah-lahj)]
• MorningQ'ijaw
  [keech-aw]
• AfternoonAjaw
  [ah-aw]
• EveningRi q'ij
  [ree keech]
• YesterdayJuyub'
  [hoo-yoob]
• TodayK'ij
  [keech]
• TomorrowRi k'ij
  [ree keech]
• 1Jun
  [hoon]
• 2Ka'wiq
  [kah-wee]
• 3Oxib'
  [oh-sheeb]
• 4Kajaw
  [kah-haw]
• 5Wuqub'
  [woo-koob]
• 6Waqib'
  [wah-keeb]
• 7Waqxaqib'
  [wahsh-ah-keeb]
• 8B'elej
  [beh-leh]
• 9B'ali
  [bah-lee]
• 10Lajuj
  [lah-hooh]

• Where's a/the...?Ri k'u...
  [ree koo]
• What's the address?Ri k'ajlan q'otajil?
  [ree kah-hahn koh-tah-heel]
• Can you show me (on the map)?K'ut xk'ij k'ut xk'ij (ri map'aj)?
  [koot shkeech koot shkeech (ree mah-pahk)]
• When's the next (bus)?Ri k'ajlan k'ut (b'us)?
  [ree kah-hahn koot (boos)]
• A ticket (to ....)K'ut b'ilel (ri...)
  [koot bee-lehl (ree)]

Quetzaltenango, known as Xelajú by its original inhabitants, was a significant city in the Mam Maya civilization. The area was settled around 300 BCE and became a vital cultural and commercial hub in the highlands of Guatemala. The Mam people, renowned for their complex social structures and impressive architectural achievements, built the foundations of what would later become Quetzaltenango.

In the 13th century, the city came under the control of the K'iche' kingdom. The K'iche', who were expanding their influence throughout the highlands, integrated Xelajú into their domain. This period saw significant cultural and economic exchanges, further enriching the city's historical tapestry.

The Spanish Conquistador Pedro de Alvarado, accompanied by indigenous allies, arrived in the early 16th century. In 1524, the battle of Xelajú took place, resulting in the defeat of the local K'iche' forces led by the heroic figure Tecún Umán. This marked the beginning of Spanish colonial rule in the region, transforming the city's cultural and architectural landscape.

During the colonial period, Quetzaltenango grew as an important administrative and economic center in the Captaincy General of Guatemala. The Spanish brought new agricultural practices, introduced Catholicism, and built many of the city's iconic colonial buildings. This era left a lasting imprint on Quetzaltenango's urban development and cultural identity.

Quetzaltenango played a pivotal role during Guatemala's struggle for independence from Spain in 1821. Following independence, the city became a hotbed for liberal reforms, promoting economic modernization and social changes. The 19th century was marked by efforts to modernize infrastructure and improve educational institutions, shaping the city's future trajectory.

In 1838, Quetzaltenango declared itself the capital of the newly formed State of Los Altos, seeking independence from Guatemala. However, this autonomy was short-lived, as the Guatemalan government reasserted control in 1840. Despite its brief existence, the State of Los Altos left a lasting legacy of regional pride and identity.

Quetzaltenango continued to evolve throughout the 20th and 21st centuries, becoming a vibrant educational and cultural center. The city is home to numerous universities, theaters, and cultural institutions that celebrate its rich heritage. Today, Quetzaltenango is known for its unique blend of indigenous and colonial influences, making it a fascinating destination for travelers seeking to explore Guatemala's history and culture.

Quetzaltenango (Xela) is located in the highlands of western Guatemala. The nearest international airport is La Aurora International Airport in Guatemala City, approximately 200 kilometers away. From Guatemala City, you can take a direct bus to Xela, which typically takes around 4-5 hours. Several reputable bus companies, such as Alamo, Linea Dorada, and Transportes Galgos, offer daily services. Alternatively, you can hire a private shuttle or rent a car for a more flexible travel schedule.

Within Xela, transportation options include taxis, buses, and tuk-tuks. Taxis are widely available and relatively inexpensive, but make sure to agree on a fare beforehand as they do not use meters. The local buses, known as 'chicken buses,' are an affordable option for getting around, although they can be crowded and less punctual. Tuk-tuks are a convenient way to navigate the narrow streets of the city center. For exploring the surrounding areas, consider renting a car or hiring a private driver.

The official currency is the Guatemalan Quetzal (GTQ). Credit cards are accepted in most hotels, restaurants, and larger shops, but it is advisable to carry cash for smaller establishments and market purchases. ATMs are readily available throughout Xela, and they dispense cash in Quetzales. Ensure you notify your bank before your trip to avoid any issues with card transactions abroad.

While Xela is generally considered safer than Guatemala City, it is still important to exercise caution. Avoid walking alone at night, especially in poorly lit areas or neighborhoods like La Democracia and Las Rosas, which have higher crime rates. Keep your belongings secure and be cautious of pickpockets in crowded places such as markets and bus terminals. Stick to well-traveled areas and avoid displaying valuables openly.

In case of an emergency, dial 120 for police assistance or 122 for medical emergencies. The main hospital in Xela is the Hospital Regional de Occidente, which provides a range of medical services. Pharmacies are widespread and can provide over-the-counter medications for minor health issues. It is also recommended to have travel insurance that covers medical emergencies.

Fashion: Do dress modestly, especially in rural areas and religious sites. Avoid wearing flashy jewelry or revealing clothing. Religion: Do respect local customs and traditions. When visiting churches, dress conservatively and remain silent. Public Transport: Do be courteous and offer your seat to elderly passengers. Don't eat or drink on public buses. Greetings: Do greet people with a handshake and a polite 'Buenos días' or 'Buenas tardes.' Eating & Drinking: Do try local dishes and accept food offerings graciously. Don't refuse hospitality, as it is considered impolite.

To experience Xela like a local, visit the Mercado La Democracia for fresh produce and traditional Guatemalan goods. Engage in conversations with locals, who are often friendly and willing to share insights about their culture and history. Don't miss the opportunity to visit Fuentes Georginas, natural hot springs located just outside the city. For a unique experience, try a traditional sauna, known as a 'temazcal,' which is a Mayan steam bath that offers relaxation and cultural immersion.