Altstadt (Hamburg) Travel Guide - Free
Explore Altstadt in Hamburg with Evendo's free guide. Find the best shops, historic streets, restaurants, and gems on web or mobile.
Altstadt Hamburg blends Rathausmarkt, medieval churches, Deichstrasse, Kontorhaus architecture, shopping streets and harbour history beside the Binnenalster.
Historic Core and Waterways
Altstadt is Hamburg’s compact historic centre, stretching between the Binnenalster and the former harbour channels of the Nikolaifleet and Binnenhafen. Its streets bring together the city’s civic, commercial and religious history: Rathausmarkt opens before the elaborate Rathaus, while nearby St Petri and St Jacobi preserve the presence of medieval parish churches in a largely rebuilt urban landscape. Along Deichstrasse, tall narrow houses face the canal, recalling the merchant city that developed around its waterways.Read more about Altstadt
Architecture and Street Life
Churches, Commerce and Memory
Explore Altstadt on the map
A handpicked selection of must-see spots in Altstadt, mapped for you.
Best hotels in Altstadt
Altstadt essentials
Getting There
Getting Around
Safety
Emergency Situations
Do's and Don'ts
Local Tips
From Eve
Local phrases worth knowing
You don't need to get them perfect. A few words go a long way, and locals appreciate the effort.
Basics
| English | Local | Say it |
|---|---|---|
| Hello | Hallo | [ha-lo] |
| Goodbye | Auf Wiedersehen | [ouf vee-der-zay-en] |
| Yes | Ja | [yah] |
| No | Nein | [nine] |
| Please/You're welcome | Bitte | [bit-te] |
| Thank you | Danke | [dahn-ke] |
| Excuse me/Sorry | Entschuldigung | [ent-shool-di-gung] |
| How are you? | Wie geht es Ihnen? | [vee gayt es een-en] |
| Fine. And you? | Gut. Und Ihnen? | [goot oont een-en] |
| Do you speak English? | Sprechen Sie Englisch? | [shpre-khen zee eng-lish] |
| I don't understand | Ich verstehe nicht | [ikh fer-shtay-e nikht] |
Eating & Drinking
| English | Local | Say it |
|---|---|---|
| I'd like to see the menu, please | Ich möchte bitte die Speisekarte sehen | [ikh mehrkhte bit-te dee shp-eye-ze-kar-teh zay-en] |
| I don't eat meat | Ich esse kein Fleisch | [ikh es-se kine fly-sh] |
| Cheers! | Prost! | [prohst] |
| I would like to pay, please | Ich möchte bitte bezahlen | [ikh mehrkhte bit-te beh-tsal-en] |
Emergencies
| English | Local | Say it |
|---|---|---|
| Help! | Hilfe! | [hil-feh] |
| Go away! | Geh weg! | [gey vekh] |
| Call the Police! | Rufen Sie die Polizei! | [roo-fen zee dee po-leet-sai] |
| Call a doctor! | Rufen Sie einen Arzt! | [roo-fen zee i-nen ahrts] |
| I'm lost | Ich habe mich verirrt | [ikh hah-beh meekh feh-rirt] |
| I'm ill | Ich bin krank | [ikh been krank] |
Shopping
| English | Local | Say it |
|---|---|---|
| I'd like to buy... | Ich möchte kaufen... | [ikh mehrkhte kow-fen] |
| I'm just looking | Ich schaue nur | [ikh sh-ow-e noor] |
| How much is it? | Wie viel kostet es? | [vee feel koh-stet es] |
| That's too expensive | Das ist zu teuer | [dahs ist tsoh toy-er] |
| Can you lower the price? | Können Sie den Preis senken? | [koo-nen zee den prees zen-ken] |
Time & Numbers
| English | Local | Say it |
|---|---|---|
| What time is it? | Wie spät ist es? | [vee shpeht ist es] |
| It's one o'clock | Es ist ein Uhr | [es ist iyn oor] |
| Half past (10) | Halb zehn | [halb tsayn] |
| Morning | Morgen | [mohr-gen] |
| Afternoon | Nachmittag | [nahkh-mit-tahk] |
| Evening | Abend | [ah-bent] |
| Yesterday | Gestern | [gehs-tern] |
| Today | Heute | [hoi-teh] |
| Tomorrow | Morgen | [mohr-gen] |
| 1 | Eins | [iyns] |
| 2 | Zwei | [tsvay] |
| 3 | Drei | [dry] |
| 4 | Vier | [feer] |
| 5 | Fünf | [foontf] |
| 6 | Sechs | [zeks] |
| 7 | Sieben | [zee-ben] |
| 8 | Acht | [ahkt] |
| 9 | Neun | [noyn] |
| 10 | Zehn | [tsayn] |
Transport & Directions
| English | Local | Say it |
|---|---|---|
| Where's a/the...? | Wo ist ein/der...? | [vo ist iyn/der] |
| What's the address? | Was ist die Adresse? | [vas ist dee ah-drehs] |
| Can you show me (on the map)? | Können Sie mir zeigen (auf der Karte)? | [koo-nen zee meer tsay-gen (ouf der kar-teh)] |
| When's the next (bus)? | Wann ist der nächste (Bus)? | [vahn ist der nekh-ste (boos)] |
| A ticket (to ....) | Eine Fahrkarte (nach ....) | [i-ne fahr-kar-teh (nahkh)] |
History of Altstadt
Hammaburg and the Early Settlement
Altstadt occupies the area traditionally associated with Hamburg’s earliest urban beginnings. Archaeological work around Domplatz has identified successive settlement layers, including the fortified Hammaburg complex generally dated to the early medieval period. The site’s position near the Alster and the Elbe’s tidal waterways helped establish the conditions for trade, ecclesiastical administration and political influence. Although much of the visible district is later than these origins, Domplatz remains important because it makes the city’s formative history legible within the modern commercial centre.
The Medieval Merchant City
During the Middle Ages, Hamburg developed as a fortified trading town with churches, merchant houses and quays linked to the river system. Parish churches such as St Petri, St Jacobi and St Katharinen served growing communities, while the Nikolaifleet and adjacent waterways connected warehouses and trading activity. Hamburg’s participation in northern European commerce strengthened the economic role of the central town, creating the dense urban pattern of narrow streets and mixed residential-commercial buildings that later fires and wartime destruction would largely erase.
Reformation and Civic Power
The Reformation reshaped Altstadt’s religious and institutional life during the sixteenth century. Hamburg adopted Lutheran reforms in the 1520s, changing the role of its churches and charitable foundations while reinforcing the authority of the city’s civic institutions. The Rathaus and surrounding public spaces became expressions of municipal power in a self-governing trading city. Religious buildings continued to dominate the skyline, but their functions and relationships with the city authorities changed as Hamburg’s mercantile economy expanded.
Fire, Reconstruction and Expansion
The Great Fire of 1842 destroyed large parts of the old central city, including extensive areas around the Nikolaifleet. Reconstruction introduced broader streets, more systematic planning and new civic architecture, while older buildings survived mainly in fragments and carefully preserved pockets such as Deichstrasse. The creation and enhancement of grand spaces around the Rathaus, Binnenalster and Jungfernstieg reflected Hamburg’s nineteenth-century ambitions. Altstadt consequently became both a historical centre and a modern administrative and commercial district.
War, Kontorhäuser and Renewal
Hamburg’s central districts suffered severe damage during the air raids of the Second World War, and post-war rebuilding altered the scale and circulation of Altstadt once again. Earlier, the expansion of wholesale commerce had produced the large brick Kontorhäuser of the 1920s, including the Chilehaus in the adjoining Kontorhausviertel area of the old centre. Today, reconstructed churches, memorial ruins, office buildings, shopping streets and restored merchant houses reveal successive phases of destruction, commercial growth and heritage-led renewal.
Altstadt in Photos
Browse through our photo collection highlighting the charm and character of the destination.
Neighbourhoods near Altstadt
The closest neighbourhoods to Altstadt, if you have time for more than one stop.
-
HafenCity HafenCity Hamburg blends historic docks, contemporary architecture, the Elbphilharmonie, waterfront promenades, museums and modern dining beside Speicherstadt.
-
St. Pauli St. Pauli, Hamburg: explore the Reeperbahn, Beatles-Platz, harbour promenades, live music, football culture and late-night dining in a storied district.
-
Sternschanze Sternschanze in Hamburg blends alternative culture, the Rote Flora, Schanzenpark, lively cafés, street food, independent shops and late-night bars.
-
Eimsbüttel Eimsbüttel in Hamburg blends leafy canals, Wilhelminian streets, Osterstraße cafés, local markets and relaxed neighbourhood life near the city centre.
Swipe for more neighbourhoods
Explore more

Explore more of Hamburg
Hamburg blends North Sea maritime history, Speicherstadt warehouses, Elbphilharmonie concerts, lively districts and memorable harbour sightseeing.
Explore Hamburg